Tərcümeyi-hal necə yazılır — nümunə və CV-dən fərqi (2026)
Azərbaycanda "tərcümeyi-hal" iki mənada işlənir: bəzən əl ilə yazılan avtobioqrafiya (dövlət/universitet qəbulu üçün), bəzən isə sadəcə CV. Bu bələdçi hər ikisini, fərqlərini və düzgün yazılma qaydasını izah edir.
Tərcümeyi-hal nədir?
Tərcümeyi-hal (latınca "curriculum vitae" — həyat yolu) həyatınızı, təhsilinizi və iş fəaliyyətinizi ardıcıl təsvir edən sənəddir. Klassik mənada əl ilə, birinci şəxsdən yazılır və dövlət qurumlarına, universitetə qəbul üçün istifadə olunur.
Tərcümeyi-hal və CV: fərq nədir?
- Tərcümeyi-hal (avtobioqrafiya): mətn şəklində, əl ilə, şəxsi/ailə məlumatı ilə — rəsmi qurumlar üçün.
- CV (rezüme): struktur, bölmələrə ayrılmış, nailiyyət-yönümlü — işə müraciət üçün.
- Gündəlik dildə çox vaxt eyni məna verir; kontekstdən asılıdır.
Əl ilə tərcümeyi-hal necə yazılır?
- A4 vərəqdə, səliqəli, düzəlişsiz yaz.
- "Mən, [ad soyad], [il]-də [yer]-də anadan olmuşam..." ilə başla.
- Təhsil, iş fəaliyyəti və (tələb olunursa) ailə məlumatını ardıcıl qeyd et.
- Sonda tarix və imza qoy.
İşə müraciət üçün — modern CV lazımdır
Əksər özəl şirkətlər əl ilə tərcümeyi-hal deyil, struktur, peşəkar CV istəyir. Huntbl ilə peşəkar, ATS-uyğun CV-ni dəqiqələr ərzində yarada, PDF kimi yükləyə bilərsən.
FAQ
Tərcümeyi-hal əl ilə yazılmalıdırmı?
Dövlət qurumları/universitet çox vaxt əl ilə istəyir. İşə müraciət üçün isə çap olunmuş, struktur CV daha uyğundur.
Tərcümeyi-hal ilə CV eyni şeydir?
Kontekstdən asılıdır. Rəsmi qəbullarda "tərcümeyi-hal" avtobioqrafiya, işə müraciətdə isə adətən CV mənasını verir.
Tərcümeyi-halda nə yazılır?
Ad, doğum tarixi/yeri, təhsil, iş fəaliyyəti və tələb olunursa ailə məlumatı — ardıcıl və qısa şəkildə.